This analysis is outdated. Please reanalyze.

Ask Fakespot Chat questions about this productAlpha

error

System error,

Loading suggested questions

Suggested Questions

athena-arrow

Suggested Questions

No suggested questions were found

Please note: The content is generated by an AI language model based on reviews. We are constantly improving the accuracy, however, its outputs may contain errors or offensive content from certain reviews. Please report any errors or offensive content to us. Also, please note that we will not collect your questions unless you click the thumbs up/down button to provide feedback. The answers displayed will be stored by us so if another Fakespotter asks a similar question we can provide them an answer faster. Your feedback will only help us make Fakespot Chat better! By using Fakespot Chat, you agree to Fakespot's terms of use and privacy notice.

Pros & Cons

The AI used to provide these results are constantly improving. These results might change.

Pros

This revision of the maude translation retains russian names, which is more authentic. This version retains the french in text and footnotes. The hardcover is to be expected for the price.

Was this feature helpful?

Highlights

The AI used to provide these results are constantly improving. These results might change.

Quality

The cloth hardcover is comfortable to read the notes in the book help provide context and the french german italian sentences a...  Read More

German is also rendered in the original and since the tension between the german and russian generals is prominent this helps t...  Read More

The maude translation broke the four books into more subsections than the original had and added chapter titles that were not i...  Read More

This version retains the french in text and footnotes the english translations

Shipping

The item arrived early and was in the very best condition

Overview

  • How are reviewers describing this item?
    french, english, original, russian and bound.
  • Our engine has profiled the reviewer patterns and has determined that there is minimal deception involved.
  • Our engine has determined that the review content quality is high and informative.
  • Our engine has discovered that over 90% high quality reviews are present.
  • This product had a total of 468 reviews as of our last analysis date on Mar 18 2024.

Helpful InsightsBETA

The AI used to provide these results are constantly improving. These results might change.

    Posted by a reviewer on Amazon

    I would consider this to be the definitive translation of such a phenomenal work of literature

    Posted by a reviewer on Amazon

    If you do you may have read other translations or even all the other translations

    Posted by a reviewer on Amazon

    The maude translation has traditionally been seen as the best but it had flaws

    Posted by a reviewer on Amazon

    Later translations have tried different approaches to correct those flaws but do not read as well

    Posted by a reviewer on Amazon

    This revision of the maude translation retains russian names which is more authentic

    Posted by a reviewer on Amazon

    This version retains the french in text and footnotes the english translations

    Posted by a reviewer on Amazon

    The maude translation broke the four books into more subsections than the original had and added chapter titles that were not in the original

    Posted by a reviewer on Amazon

    Nb this is not a regular bookstore type book

Review Count History
Loading...
Price History
Loading...

Ask Fakespot Chat questions about this productAlpha

error

System error,

Loading suggested questions

Suggested Questions

athena-arrow

Suggested Questions

No suggested questions were found

Please note: The content is generated by an AI language model based on reviews. We are constantly improving the accuracy, however, its outputs may contain errors or offensive content from certain reviews. Please report any errors or offensive content to us. Also, please note that we will not collect your questions unless you click the thumbs up/down button to provide feedback. The answers displayed will be stored by us so if another Fakespotter asks a similar question we can provide them an answer faster. Your feedback will only help us make Fakespot Chat better! By using Fakespot Chat, you agree to Fakespot's terms of use and privacy notice.
Was this analysis helpful to you?
thumbs-upthumbs-down
Fakespot by Mozilla
Our MissionHow to Use FakespotTrusted Deals ProgramCareers
PressBlog
Reviews
Last AnalysisAnalysis Log
Support
FAQGet in touch with usPress Inquiries
Apps
apple-appgoogle-play
Analyze Fake Reviews on AmazonAnalyze Fake Reviews on WalmartAnalyze Fake Reviews on Best Buy
Terms of Use•Privacy Notice
Copyright 2024 Fakespot by Mozilla