Although at the beginning being an english teacher myself i felt negatively surprised at the terrible grammar errors in a farewell to arms little by little reading all the various versions and rewritings made by ernest hemingway i began to understand that his was not total lack of grammatical knowledge but a precise decision to use the language as well as the facts and the descriptions to enter the feeling of a different people and their way of using the english language